»Unsere Kollegin im zarten Schulalter zu einer amerikanischen Halloween-Party geladen, verwechselte aber mit Unterstützung der Oma das Ganze mit Karneval. Sie erschien deshalb als Litfasssäule verkleidet. Lauter amerikanische Vampire, Skelette, Geister schauten sie erst fragend an, vergaben aber schließlich den dritten Preis beim Kostümwettbewerb an die Litfassäule wegen beachtlicher deutscher Kreativität.« [Aus aller Welt, 1. November 2000]

Hier und heute gestern vor einem Kaufhausschaufenster gestanden. Orange und Schwarz, hohle Tonkürbisse mit debilem Gesichtsausdruck und 300 Gramm Tüten Plastikspinnen. Im Hintergrund lauerten aufgereiht schon ganze Garden von Nikoläusen. Clash of Cultures