Aroma im Panorama

frappieren swV. 'in Erstaunen versetzen, befremden', sondersprachl. Im 18. Jh. entlehnt aus frz. frapper (wörtlich: 'schlagen'), aus frk. *hrapon 'raufen, raffen', zu ahd. *raffon (dass.). Die Bedeutungsentwicklung hin zu 'entfremden' wohl auf Basis des Überraschungseffektes eines plötzlichen Schlages (vgl. ne. striking).

Dienstag, 1. Juli 2003

Aroma im Panorama

»Die Boeing gehörte einem Leasing-Unternehmen in Miami, gegen dessen Besitzer in den achtziger Jahren wegen der Einfuhr von fast 2300 Kilo Haschisch ermittelt wurde, berichtet die "Washington Post".« [Spiegel Online]

Nicht nur ermittelt, sondern "convicted" wegen der Einfuhr. Immerhin wurden bei der großzügigen Übernahme von Geschichte, Namen und Daten aus dem Artikel der Washington Post die amerikanischen Maße korrekt umgerechnet. Journalistische Qualitätsansprüche oder doch leichtes Haut-Goût Aroma im Panorama?

[ak, 12:12 · ]

Dabei seit 8799 Tagen. Letzte Meldung: 26.06.12, 16:22

Status

· Anmelden

Menü

· Hier & Heute
· Rubriken
· Galerien

Suche

Kalender