Jahrestag, Neunundneunzigster

frappieren swV. 'in Erstaunen versetzen, befremden', sondersprachl. Im 18. Jh. entlehnt aus frz. frapper (wörtlich: 'schlagen'), aus frk. *hrapon 'raufen, raffen', zu ahd. *raffon (dass.). Die Bedeutungsentwicklung hin zu 'entfremden' wohl auf Basis des Überraschungseffektes eines plötzlichen Schlages (vgl. ne. striking).

Montag, 16. Juni 2003

Miss Dunne hid the Capel street library copy of The Woman in White far back in her drawer and rolled a sheet of gaudy notepaper into her typewriter.

Too much mystery business in it. Is he in love with that one, Marion? Change it and get another by Mary Cecil Haye.

The disk shot down the groove, wobbled a while, ceased and ogled them: six.

Miss Dunne clicked on the keyboard:

--16 June 1904.

Neunundneunzigste Wiederkehr des Bloomsday. Und dabei die freudige Feststellung, dass James Joyce den viktorianischen Riesenkrimi "Die Frau in Weiß" von Wilkie Collins, ins Deutsche übersetzt von Arno Schmidt, auftauchen lässt.

[ak, 07:56 · ]

Dabei seit 8332 Tagen. Letzte Meldung: 26.06.12, 16:22

Status

· Anmelden

Menü

· Hier & Heute
· Rubriken
· Galerien

Suche

Kalender