Buchtitel stellen manchmal eine Hürde für die Lektüre dar. Der Titel erleichtert zumindest den Zugang zu Jonathan Franzens Essaysammlung "Anleitung zum Einsamsein" nicht. Im amerikanischen Original publiziert unter dem Titel "How To Be Alone". Anleitung zum Alleinsein? Diesen kleinen Klangverschiebungen kann ich stundenlang nachlauschen. Dieses Bewußtsein, den Unterschied zwischen Alleinsein und Einsamkeit zu kennen, erfahren zu haben. Das Lesen von Büchern erfordert Alleinsein. Einsamkeit dagegen wird durch nichts erfordert, ist rein defizitärer Zustand, das schmerzliche Bewußtsein über eine Fehlstelle.

P.S.: Das erste Stück, in dem Jonathan Franzen über Alzheimer­erkrankung und Tod seines Vaters schreibt, findet sich im amerikanischen Original beim Guardian unter dem Titel "The long slow slide into the abyss".