Kreuz- und Querbeziehung oder: nochmals James Bond

frappieren swV. 'in Erstaunen versetzen, befremden', sondersprachl. Im 18. Jh. entlehnt aus frz. frapper (wörtlich: 'schlagen'), aus frk. *hrapon 'raufen, raffen', zu ahd. *raffon (dass.). Die Bedeutungsentwicklung hin zu 'entfremden' wohl auf Basis des Überraschungseffektes eines plötzlichen Schlages (vgl. ne. striking).

Freitag, 29. November 2002

Auf einem Spaziergang durch die Gemeinde einen kurzen Halt gemacht, Bekanntschaft mit Arthur Fellig alias Weegee gemacht, um dann verblüfft festzustellen, dass das Cover der Platte, die mich auf musikalische Abwege gebracht hat, dessen Foto Murder in Hell's Kitchen zeigt. Auf der Platte übrigens auch das James Bond Theme in genialer Speed-Metal-Jazz-Version (oder so ähnlich). [via deutschl.antville]