43

frappieren swV. 'in Erstaunen versetzen, befremden', sondersprachl. Im 18. Jh. entlehnt aus frz. frapper (wörtlich: 'schlagen'), aus frk. *hrapon 'raufen, raffen', zu ahd. *raffon (dass.). Die Bedeutungsentwicklung hin zu 'entfremden' wohl auf Basis des Überraschungseffektes eines plötzlichen Schlages (vgl. ne. striking).

Dienstag, 4. Dezember 2007

Doch, etwas genervt bin ich schon, wenn ich am Kiosk eine Schlange vor dem Lottoschalter sehe und deshalb nicht an meinen Tabak komme.