Bloomsday

frappieren swV. 'in Erstaunen versetzen, befremden', sondersprachl. Im 18. Jh. entlehnt aus frz. frapper (wörtlich: 'schlagen'), aus frk. *hrapon 'raufen, raffen', zu ahd. *raffon (dass.). Die Bedeutungsentwicklung hin zu 'entfremden' wohl auf Basis des Überraschungseffektes eines plötzlichen Schlages (vgl. ne. striking).

Donnerstag, 16. Juni 2005

Bloomsday

Compile the budget for 16 June 1904.

Debit Credit

£ - s - d £ - s - d

1 Pork kidney 0 - 0 - 3 Cash in Hand 0 - 4 - 9

1 Copy Freeman's Journal 0 - 0 - 1 Commission recd Freeman's Journal 1 - 7 - 6

1 Bath And Gratification 0 - 1 - 6 Loan (Stephen Dedalus) 1 - 7 - 0

Tramfare 0 - 0 - 1

1 In Memoriam Patrick Dignam 0 - 5 - 0

2 Banbury cakes 0 - 0 - 1

1 Lunch 0 - 0 - 7

1 Renewal fee for book 0 - 1 - 0

1 Packet Notepaper and Envelopes 0 - 0 - 2

1 Dinner and Gratification 0 - 2 - 0

I Postal Order and Stamp 0 - 2 - 8

Tramfare 0 - 0 - 1

1 Pig's Foot 0 - 0 - 4

1 Sheep's Trotter 0 - 0 - 3

1 Cake Fry's Plain Chocolate 0 - 1 - 0

1 Square Soda Bread 0 - 0 - 4

1 Coffee and Bun 0 - 0 - 4

Loan (Stephen Dedalus) refunded 1 - 7 - 0

Balance 0 - 16 - 6 2 - 19 - 3