Unflätiges Obst

frappieren swV. 'in Erstaunen versetzen, befremden', sondersprachl. Im 18. Jh. entlehnt aus frz. frapper (wörtlich: 'schlagen'), aus frk. *hrapon 'raufen, raffen', zu ahd. *raffon (dass.). Die Bedeutungsentwicklung hin zu 'entfremden' wohl auf Basis des Überraschungseffektes eines plötzlichen Schlages (vgl. ne. striking).

Dienstag, 21. Januar 2003

Unflätiges Obst

pflaumen swV., anpflaumen swV. 'spöttische Bemerkungen machen', ugs. Bezeugt seit der Jahrhundertwende, wie Pflaume 'spöttische Bemerkung'. Herkunft unklar: Entweder zu Pflaume (Matsch-) als Schimpfwort oder als 'mit (überreifen) Pflaumen bewerfen (vgl. veräppeln) oder umgedeutet aus ndd. plumen 'rupfen'.

Quelle: Kluge, Etymologisches Lexikon

[ak, 17:27 · ]

Dabei seit 8525 Tagen. Letzte Meldung: 26.06.12, 16:22

Status

· Anmelden

Menü

· Hier & Heute
· Rubriken
· Galerien

Suche

Kalender