Übersetzerische Großtat

frappieren swV. 'in Erstaunen versetzen, befremden', sondersprachl. Im 18. Jh. entlehnt aus frz. frapper (wörtlich: 'schlagen'), aus frk. *hrapon 'raufen, raffen', zu ahd. *raffon (dass.). Die Bedeutungsentwicklung hin zu 'entfremden' wohl auf Basis des Überraschungseffektes eines plötzlichen Schlages (vgl. ne. striking).

Freitag, 5. April 2002

Gerade hierauf folgende Fehlermeldung erhalten: Fehler: -1501. In Programmfaden wurde zur Beendigung eine Ausnahmebedingung geworfen! Statt dieser übersetzerischen Großtat des Handelsblatts ist mir in solchen Fällen das englische Original doch lieber!

[kellers, 09:19 · ]

Dabei seit 8332 Tagen. Letzte Meldung: 26.06.12, 16:22

Status

· Anmelden

Menü

· Hier & Heute
· Rubriken
· Galerien

Suche

Kalender