darben

frappieren swV. 'in Erstaunen versetzen, befremden', sondersprachl. Im 18. Jh. entlehnt aus frz. frapper (wörtlich: 'schlagen'), aus frk. *hrapon 'raufen, raffen', zu ahd. *raffon (dass.). Die Bedeutungsentwicklung hin zu 'entfremden' wohl auf Basis des Überraschungseffektes eines plötzlichen Schlages (vgl. ne. striking).

Sonntag, 3. Februar 2002

darben

swV., arch. Mhd. darben, ahd. darben, as. tharbon aus g. *parb-e- swV. 'darben', auch in gt. ga-parban 'sich enthalten'. Wohl denominativ zu *parbo f. 'Mangel' in gt. parba, anord. porf, ae. pearf, afr. therve, as. tharf, ahd. darba, dieses zu dürfen (s.d.) in der alten Bedeutung 'bedürfen, nicht haben'. [...]